1 This is the message Habakkuk the prophet received. 2 Lord, how long must I ask for help
and you ignore me?
I cry out to you about violence,
but you do not save us!
3 Why do you make me see wrong things
and make me look at trouble?
People are destroying things and hurting others in front of me;
they are arguing and fighting.
4 So the teachings are weak,
and justice never comes.
Evil people gain while good people lose;
the judges no longer make fair decisions. 5 "Look at the nations!
Watch them and be amazed and shocked.
I will do something in your lifetime
that you won't believe even when you are told about it.
6 I will use the Babylonians,
those cruel and wild people
who march across the earth
and take lands that don't belong to them.
7 They scare and frighten people.
They do what they want to do
and are good only to themselves.
8 Their horses are faster than leopards
and quicker than wolves at sunset.
Their horse soldiers attack quickly;
they come from places far away.
They attack quickly, like an eagle swooping down for food.
9 They all come to fight.
Nothing can stop them.
Their prisoners are as many as the grains of sand.
10 They laugh at kings
and make fun of rulers.
They laugh at all the strong, walled cities
and build dirt piles to the top of the walls to capture them.
11 Then they leave like the wind and move on.
They are guilty of worshiping their own strength." 12 Lord, you live forever,
my God, my holy God.
We will not die.
Lord, you have chosen the Babylonians to punish people;
our Rock, you picked them to punish.
13 Your eyes are too good to look at evil;
you cannot stand to see those who do wrong.
So how can you put up with those evil people?
How can you be quiet when the wicked swallow up people who are better than they are?
14 You treat people like fish in the sea,
like sea animals without a leader.
15 The enemy brings them in with hooks.
He catches them in his net
and drags them in his fishnet.
So he rejoices and sings for joy.
16 The enemy offers sacrifices to his net
and burns incense to worship it,
because it lets him live like the rich
and enjoy the best food.
17 Will he keep on taking riches with his net?
Will he go on destroying people without showing mercy?
Habakkuk 2 - New Century
1 I will stand like a guard to watch
and place myself at the tower.
I will wait to see what he will say to me;
I will wait to learn how God will answer my complaint. 2 The Lord answered me:
"Write down the vision;
write it clearly on clay tablets
so whoever reads it can run to tell others.
3 It is not yet time for the message to come true,
but that time is coming soon;
the message will come true.
It may seem like a long time,
but be patient and wait for it,
because it will surely come;
it will not be delayed.
4 The evil nation is very proud of itself;
it is not living as it should.
But those who are right with God will live by faith.
5 "Just as wine can trick a person,
those who are too proud will not last,
because their desire is like a grave's desire for death,
and like death they always want more.
They gather other nations for themselves
and collect for themselves all the countries.
6 But all the nations the Babylonians have hurt will laugh at them.
They will make fun of the Babylonians
and say, 'How terrible it will be for the one that steals many things.
How long will that nation get rich by forcing others to pay them?'
7 "One day the people from whom you have taken money will turn against you.
They will realize what is happening and make you shake with fear.
Then they will take everything you have.
8 Because you have stolen from many nations,
those who are left will take much from you.
This is because you have killed many people,
destroying countries and cities and everyone in them.
9 "How terrible it will be for the nation that becomes rich by doing wrong,
thinking they will live in a safe place
and escape harm.
10 Because you have made plans to destroy many people,
you have made your own houses ashamed of you.
Because of it, you will lose your lives.
11 The stones of the walls will cry out against you,
and the boards that support the roof will agree that you are wrong.
12 "How terrible it will be for the nation that kills people to build a city,
that wrongs others to start a town.
13 The Lord All-Powerful will send fire
to destroy what those people have built;
all the nations' work will be for nothing.
14 Then, just as water covers the sea,
people everywhere will know the Lord's glory.
15 "How terrible for the nation that makes its neighbors drink,
pouring from the jug of wine until they are drunk
so that it can look at their naked bodies.
16 You Babylonians will be filled with disgrace, not respect.
It's your turn to drink and fall to the ground like a drunk person.
The cup of anger from the Lord's right hand is coming around to you.
You will receive disgrace, not respect.
17 You hurt many people in Lebanon,
but now you will be hurt.
You killed many animals there,
and now you must be afraid
because of what you did
to that land, those cities, and the people who lived in them. 18 "An idol does no good, because a human made it;
it is only a statue that teaches lies.
The one who made it expects his own work to help him,
but he makes idols that can't even speak!
19 How terrible it will be for the one who says to a wooden statue, 'Come to life!'
How terrible it will be for the one who says to a silent stone, 'Get up!'
It cannot tell you what to do.
It is only a statue covered with gold and silver;
there is no life in it.
20 The Lord is in his Holy Temple;
all the earth should be silent in his presence."
Habakkuk 3 - New Century
1 This is the prayer of Habakkuk the prophet, on shigionoth.
2 Lord, I have heard the news about you;
I am amazed at what you have done.
Lord, do great things once again in our time;
make those things happen again in our own days.
Even when you are angry,
remember to be kind.
3 God is coming from Teman;
the Holy One comes from Mount Paran.
Selah
His glory covers the skies,
and his praise fills the earth.
4 He is like a bright light.
Rays of light shine from his hand,
and there he hides his power.
5 Sickness goes before him,
and disease follows behind him.
6 He stands and shakes the earth.
He looks, and the nations shake with fear.
The mountains, which stood for ages, break into pieces;
the old hills fall down.
God has always done this.
7 I saw that the tents of Cushan were in trouble
and that the tents of Midian trembled.
8 Lord, were you angry at the rivers,
or were you angry at the streams?
Were you angry with the sea
when you rode your horses and chariots of victory?
9 You uncovered your bow
and commanded many arrows to be brought to you.
Selah
You split the earth with rivers.
10 The mountains saw you and shook with fear.
The rushing water flowed.
The sea made a loud noise,
and its waves rose high.
11 The sun and moon stood still in the sky;
they stopped when they saw the flash of your flying arrows
and the gleam of your shining spear.
12 In anger you marched on the earth;
in anger you punished the nations.
13 You came out to save your people,
to save your chosen one.
You crushed the leader of the wicked ones
and took everything he had, from head to toe.
Selah
14 With the enemy's own spear you stabbed the leader of his army.
His soldiers rushed out like a storm to scatter us.
They were happy
as they were robbing the poor people in secret.
15 But you marched through the sea with your horses,
stirring the great waters.
16 I hear these things, and my body trembles;
my lips tremble when I hear the sound.
My bones feel weak,
and my legs shake.
But I will wait patiently for the day of disaster
that will come to the people who attack us.
17 Fig trees may not grow figs,
and there may be no grapes on the vines.
There may be no olives growing
and no food growing in the fields.
There may be no sheep in the pens
and no cattle in the barns.
18 But I will still be glad in the Lord;
I will rejoice in God my Savior.
19 The Lord God is my strength.
He makes me like a deer that does not stumble
so I can walk on the steep mountains. For the director of music. On my stringed instruments.
No comments:
Post a Comment